Top Menu

Thứ Hai, 10 tháng 6, 2013

Đám cưới trong mơ của công chúa Thụy Điển

Công chúa Madeleine Thụy Điển vừa có một đám cưới như trong mơ cùng nhà tài chính Mỹ Chris O'Neill tại Stockholm.

After months of waiting the eve of Princess Madeleine's royal wedding finally arrived. The bride-to-be sparkled in a silver Elie Saab gown and her sister Princess Victoria chose a dove grey dress with an asymmetrical hemline by British designer Jenny Packham for the pre-wedding dinner hosted by the ladies' parents, King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia.

Sau nhiều tháng chờ đợi, đám cưới của công chúa xinh đẹp Thụy Điển cuối cùng cũng diễn ra hôm 8/6. Cô dâu tương lai nổi bật trong chiếc váy dạ hội Elie Saab màu bạc sánh cùng phu quân, bên cạnh là công chúa Victoria, chị gái của cô, cùng tham dự bữa tiệc tối trước ngày cưới do Đức vua Carl XVI Gustaf và Hoàng hậu Silvia tổ chức.
The bride and groom's families gathered for the last official photo before Madeleine and Chris became husband and wife. The Swedish royals King Carl XVI Gustaf, Queen Silvia, Prince Carl Philip, Princess Victoria and Prince Daniel joined Chris' mother, Eva O'Neill and two of his sisters.

Gia đình của cô dâu chú rể chụp bức ảnh chung trước khi Madeleine và Chris chính thức nên duyên vợ chồng.
The excited couple appeared to the public for the last time before the said 'I do' the following day. The pair stepped out on the balcony of the Grand Hotel, Stockholm, before attending the dinner.

Cặp đôi xuất hiện trước công chúng tại bạn công Grand Hotel ở Stockholm, lần cuối trước ngày cưới.
The moment everyone had all been waiting for finally came when Princess Madeleine arrived at the chapel showing-off her stunning Valentino gown in all its glory. The stunning gown was fashioned from pleated silk organza with appliquéd ivory-hued Chantilly lace. The upper section of the bodice was lace with a deep-cut back. Narrow vertical pleats opened up from the accentuated waist, above the wide skirt, which ends with a four-metre-long train.

Giây phút tất cả mọi người chờ đón cũng đến khi công chúa Madeleine xuất hiện đầy rạng rỡ trong chiếc váy cưới trắng tinh khôi với phần đuôi váy dài tới 4m.
The nation rejoiced as Princess Madeleine officially married Chris O'Neill in a magnificent wedding ceremony. Chris was overcome with emotion and struggled to hold back the tears as he waited at the altar, watching his beautiful bride glide towards him accompanied by her proud father King Carl XVI Gustaf. The service, which was conducted in both English and Swedish, was officiated by The Right Reverend Lars-Göran Lönnermark, the Royal Court Chief Chaplain.

Chú rể Chris O'Neill hạnh phúc trao nhẫn cưới cho cô dâu trước sự chứng kiến của các quan khách. Đám cưới dùng cả tiếng Anh và tiếng Thụy Điển.

Europe's princesses didn't disappoint on the wedding day, stepping out in a variety of chic and elegant gowns. From left to right: Princess Marie of Denmark, Princess Charlene of Monaco, Princess Mary of Denmark and Prince Carl Philip's girlfriend, Swedish reality star, Sofia Hellqvist.

Đám cưới của công chúa Thụy Điển có sự góp mặt của rất nhiều công chúa khác ở châu Âu. Từ trái qua phải là Công chúa Marie của Đan Mạch, Công chúa Charlene của Monaco, công chúa Mary của Đan Mạch và bạn gái của hoàng tử Carl Philip, Sofia Hellqvist.
The Earl and Countess of Wessex flew the flag for Great Britain at Madeleine and Chris' nuptials. Sophie stepped out in the Swedish sunshine wearing a stunning pale pink-coloured gown and carrying a matching clutch bag. Sophie, 48, who attended Europe's most recent royal wedding where Hereditary Grand Duke Guillaume of Luxembourg married Stephanie de Lannoy, accessorised her outfit with a sparkling tiara.

Sophie Rhys-Jones, vợ của Hoàng tử Edward, em trai Thái tử Charles, cùng chồng xuất hiện tươi tắn tại lễ cưới.
Princess Victoria was picture perfect as she stepped out to support her sister Madeleine on her big day. The Swedish royal, who carried her 15-month-old daughter Estelle in her arms and walked in with her husband Prince Daniel, wore a greige rosé dress made from hand-dyed silk organza with layers of tulle in three shades, silk threads, Lurex threads, pearls and Swarovski crystals in amethyst and pale grey opal.

Công chúa Victoria cùng chồng và con gái 15 tháng tuổi rạng ngời trong đám cưới của em gái Madeleine.
After the ceremony, the pair stepped outside the Royal Chapel and delighted onlookers by sharing not one, but three tender kisses. While locking lips with his new wife, Chris showed his delight by putting his fist in the air.

Sau khi cử hành hôn lễ tại Royal Chapel, cặp đôi bước ra và dành cho nhau nụ hôn nồng cháy.
Visibly more relaxed the newlyweds proved they are made for each other, laughing and gazing at one another as they prepared for the next stage of the day.

Cặp tân lang tân nương không giấu được sự hạnh phúc khi dành cho nhau những ánh mắt và nụ cười ngập tràn yêu thương.
The couple made their way through Gamla Stan, the charming medieval old town, in an horse-drawn carriage.

Công chúa Madeleine năm nay 30 tuổi, trong khi chồng cô, nhà tài chính Mỹ gốc Anh, 38 tuổi. Cặp đôi ngồi xe ngựa, vẫy tay chào các công dân của mình, trong niềm hạnh phúc của ngày cưới.
The bride and groom then strode to join their invitees on the boat that would them to Drottningholm Palace to dance the night away at the banquet hosted by the King and Queen of Sweden.

Chú rể Chris O'Neil hạnh phúc hôn tay vợ khi cả hai cùng bước lên tàu con thuyền hoàng gia Riddarholmen để tới cung điện Drottningholm.
Hướng DươngẢnh: Hello Magazine



DỊCH VỤ KHÁC : Bân nhà || Thủ tục sang tên nhà đất || Thủ tục sang tên sổ đỏ || Thủ tục mua bán nhà đất || Bán đất thủ đức || Mua bán nhà đất || Bán nhà bình chiểu thủ đức || Bán nhà linh chiểu thủ đức || Bán nhà phường tam phú || Bán nhà linh tây thủ đức || Bán nhà linh đông thủ đức || bán nhà hiệp bình chánh || bán nhà hiệp bình phước thủ đức || Bán nhà thủ đức || Bán nhà quận thủ đức || Bán nhà quận phú nhuận || đất nền bình dương || Nhà ở xã hội HQC Tân Hương || nhà ở xã hội hof-hqc hồ học lãm || nhà ở xã hội quận 2 || nhà ở xã hội hqc bình trưng đông || nhà ở xã hội hqc plaza || nhà ở xã hội hqc hoc môn || nhà ở xã hội ||

0 nhận xét:

Đăng nhận xét